疫病

February 05, 2020

上海政府による新型肺炎に対する疫病予防についての発表(2)

上海政府による新型肺炎に対する疫病予防についての発表(2)
2月5日

上海市は少なくとも2月末まで、すべての学校を休校とした

「家を見て部落を守る」ために必要な二つの事
静安区江寧路街道辨事处主任可暁林

社区の疫病予防が最重要である。
街道の疫病予防は、その地域に責任であるため、社区の管理を強化することが必要。その「家を見て部落を守る」ために必要な二つの事を説明する。

1:住人を守る
住人を守るために、3種類に区分した
〇第1類 重点地域から上海に入った人間。湖北及び湖北を通ってきた者は、自分の部屋で14日の隔離をする。

隔離された住人に対して
1:個人情報の登録と、上海に至るまでのすべての行動記録(どこに滞在し、誰と会い、どうやって来て、誰と住んでいるかなど)
2:消毒について、まず小区に入る時に行なったうえに、部屋に入るまでの通路やエレベータ等の共有スペースから、部屋の入り口をもすべての場所を24時間体制で行う。
3:小区の委員会・警察官・社区の衛生センターが、部屋に、健康登録書、隔離承諾書及び、マスク、体温計、消毒薬、ごみ袋等や保存食を持っていく
4:ごみの回収は、毎日同時刻に、消毒をしながらゴミを集める。
5:毎日2回小区の委員会が隔離された家に連絡し、異常の有無を確認する。また、必要な物資に関しては、代わりに購入し、届けるので、問題ない。


〇第2類 湖北ではない場所から上海に来た人間は、小区の入り口で個人情報の登録をし、確認をする

〇第3類 賃貸住人のうち、上海に居ない人すべてに連絡を取り、電話等で現在地やいつ戻る予定かなど詳細に聴取する。


2:門を守る
小区では、「われらが小区はわれらが守る」を提言に、基本的に1つの門以外は閉鎖する。
訪問客は実名登録を行ない、小区に入る人間は全員体温測定を義務とする。
宅配便や出前に関しては、門の近くに専用の配達物受け取り場所を設ける。
小区の門はすべて電子錠にし、小区の者だけに配るものとする。
なお、街道内のすべての小区と門に関しては、毎日最低2回の警らを行なう。

道路に面している商店など、生活に必要な店以外はすべて閉鎖する。
レストランなど、店内の食事は閉め、持ち帰りだけにするなど、協力が必要であり、その店への生活保障は行なう。

オフィス棟に関して、各物業管理を通じ、全ての企業に連絡をとり、人員の登録を行なう。また、仕事が始まる前に各企業と協力し、全ての場所で消毒を行なう。なお、業務再開の折には、毎日出入りの登録と検査状況を報告する義務がある。

「家を見て部落を守る」ために、市民には不便なことも少なくないが、市民や企業の協力を得て、マスクや消毒液を配布することができます。全員一丸となって、疫病から身を守りましょう。

shanghai_jiangning200205-2
shanghai200205-1

----------------------
社区:日本でいうと、大都市の〇丁目〇番地のようなもので、郊外ではない限り、一つのマンション群の場合もある。小区というのは、一つのマンション群を表すが、1〜2棟だったり、10棟以上あったりと、まちまち。
2〜3階建ての、昔ながらのラオファンズ(老房子)も含めて、小区はたいてい塀で仕切られており、出入り口も多くはない。

街道:日本でいう町会という感じ

上海市では、「市>区>街道>社区(>小区)」

例えば、上海市静安区江寧路街道〇〇社区となり
住所でいうと、江寧路365号静安□□花苑、となってます
---------------------------


china_support at 18:00|PermalinkComments(0)

上海政府による新型肺炎に対する疫病予防についての発表(1)

上海政府による新型肺炎に対する疫病予防についての発表(1)
2月5日

「上海市は少なくとも2月末まで、すべての学校を休校とした」

住宅小区の物業管理による疫病予防について
上海市住建委副主任 王蓮

住宅小区の物業管理による疫病予防について

1:門を閉めて、出入りを管理する
小区(マンション)は街道と社区に協力し、極力人の出入りを避けるとともに、住人全員の体温を測り、異常があれば速やかに病院に知らせなければならない。

住人以外の人や車は小区に入ってはいけない。もし特別な理由がある場合には、住人が前もって小区及び社区の許可をもらい、来訪者は有効な証明書を提示する必要がある。
なお、小区では必ず電子錠を使用し、疫病の広報活動で、十分な安全教育を行うこととし、疫病予防の観点から、知人の訪問や人が集まることを極力避けること。

2:消毒の徹底

疫病予防のために、消毒が重要。特に通路、エレベータ、トイレ、ごみ処理室の共有部分に関しては、消毒の頻度を高くすること。


3:人の管理

3-1 小区の出入り
3-2 物業担当の管理
上海から出ていない人間が担当し、仕事前には必ず体温を測り、マスク等でまず自分を守る必要がある。外から上海に戻った人間は、規定時間の隔離後に仕事に就くことができる。
3-3 部屋隔離の管理
街道や社区と協力し、部屋での隔離を命令された人間を観察する
3-4 部屋を貸している家主の管理
全ての貸主に連絡をとり、借主の個人情報登録と疫病予防を促す。


監管(街の管理部門)は、全ての小区において、物業管理の業務履行がされているか、および消毒や体温測定、疫病予防の広報活動が行われているかを監視し、不備があった場合には厳粛な処罰を行なう。

疫病予防は厳重な任務であることを自覚し、1.3万の小区、1800の物業管理会社、そして30万人の物業管理の者は、第一線で頑張ってもらいたい。

shanghai_jiangning200205-1


----------------------
社区:日本でいうと、大都市の〇丁目〇番地のようなもので、郊外ではない限り、一つのマンション群の場合もある。小区というのは、一つのマンション群を表すが、1〜2棟だったり、10棟以上あったりと、まちまち。
2〜3階建ての、昔ながらのラオファンズ(老房子)も含めて、小区はたいてい塀で仕切られており、出入り口も多くはない。

街道:日本でいう町会という感じ

上海市では、「市>区>街道>社区(>小区)」

例えば、上海市静安区江寧路街道〇〇社区となり
住所でいうと、江寧路365号静安□□花苑、となってます
---------------------------
shanghai200205-1



china_support at 17:20|Permalink